Khiz! ke emrooz jahan ane mast
jan o jahan Saghi o mehman e mast
az del o az dide ye div o pari
dabdabe ye fare soleiman e mast
Rise! For today, the world is ours!
our inner soul and the outer world are both our Master and guest
In the eyes and hearts of angels and demons [alike]
there is the sound of merriment; coming from the joy of Solomon's party
This blog includes excerpts from my book entitled The Lover's Gaze: Rumi's Guide for Lovers and Spiritual Seekers. In it I try to provide balanced (not too literal, yet not diverging from the original Persian) translations and commentary on the poetry and practical philosophy of Rumi, the Persian Sufi Mystic and Poet. The translations in this blog are copyrighted. If you wish to use them send me an email and I will need to verify usage then send you a formal email of permission of usage.
No comments:
Post a Comment