در دو جهان لطیف و خوش همچو امیر ما کجا
In both worlds where can you find someone as refined and happy as our lord
As refined and upbeat
You won't find another like our Lord
In either of the two worlds
ابروی او گره نشد گر چه که دید صد خطاt!
He will not frown in disapproval
even if he
Witnesses a hundred errors
- Posted using BlogPress from my iPad
This blog includes excerpts from my book entitled The Lover's Gaze: Rumi's Guide for Lovers and Spiritual Seekers. In it I try to provide balanced (not too literal, yet not diverging from the original Persian) translations and commentary on the poetry and practical philosophy of Rumi, the Persian Sufi Mystic and Poet. The translations in this blog are copyrighted. If you wish to use them send me an email and I will need to verify usage then send you a formal email of permission of usage.
No comments:
Post a Comment